WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen find [sth] ⇒ vtr (come across) etwas finden Vt I found ten dollars in the street yesterday. Ich habe gestern zehn Dollar auf der Straße gefunden. find [sb] ⇒ vtr (encounter) jemanden treffen Vt jemandem über den Weg laufen Rdw I found John at the station waiting for a taxi. Ich traf John, als er am Bahnhof auf ein Taxi wartete. [sth] ⇒ vtr (recover, retrieve) etwas wiederfinden Vt, sepa I lost my phone last week but I found it this morning. Ich habe letzte Woche mein Handy verloren, aber heute morgen habe ich es wiedergefunden. find [sth/sb] ([sth] )⇒ vtr (regard, consider) jemanden/etwas finden Vt (formell ) jemanden/etwas als [etw] erachten Konj + Vt jemanden/etwas einschätzen Vt, sepa I find modern music rather repetitive. Ich finde, dass sich moderne Musik sehr wiederholt. find [sb] guilty/not guilty⇒ vtr (reach verdict on) jemanden als schuldig/nicht schuldig befinden VP The jury found the defendant guilty on all charges. Die Geschworenen befanden den Angeklagten in allen Punkten als schuldig. find, vtr (with clause: learn, discover) etwas herausfinden Vt, sepa etwas entdecken Vt etwas erfahren Vt We found that the cars performed just as well as each other. Wir fanden heraus, dass die Autos gleich gut waren. find n informal (discovery, [sth] found) Fund Nm Entdeckung Nf This rare book was really quite a find. Dieses seltene Buch war ein wahrer Fund. find [sth] ⇒ vtr (discover, encounter) etwas vorfinden Vt, sepa etwas finden Vt Leave everything exactly as you found it. Lass alles so wie wir es vorgefunden haben. find [sth] vtr (ascertain) etwas finden Vt etwas ermitteln Vt It is a problem, and we must find the solution to it. Es ist ein Problem und wir müssen eine Lösung dafür finden.
Zusätzliche Übersetzungen find n informal (act of finding) (Prozess des Findens ) Fund Nm The team's find made them famous. find [sth] vtr (reach, attain) (Ziel ) treffen Vt erreichen Vt The arrow found its target.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben find [sth] out, vtr phrasal sep (discover) [etw] herausfinden Vt, sepa [etw] erfahren Vt (ugs ) [etw] hören Vt I just found out that my sister is pregnant. Ich habe gerade erst herausgefunden, dass meine Schwester schwanger ist. find out about [sth/sb] vtr phrasal insep (learn about) mehr über [etw] /jmdn erfahren VP I read his biography to find out about his life. find out about [sb/sth] vtr phrasal insep (learn news or truth of) [etw] über jmdn/[etw] herausfinden Präp + Vt, sepa mehr über jmdn/[etw] erfahren VP I have just found out about your mother; I'm so sorry for your loss.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: a lucky find n informal (a fortunate discovery) glücklicher Fund Adj + Nm Glücksgriff Nm (gehoben ) Trouvaille Nf find a way v expr (devise a solution) eine Lösung finden VP (übertragen ) einen Weg finden VP I don't know how I'll do it, but I'll find a way. find fault v expr (criticize) kritisieren Vt bemängeln Vt beurteilen Vt find fault with [sb/sth] v expr (criticize [sb/sth] ) [etw] an jmdm/[etw] auszusetzen haben Rdw einen Fehler an [etw] /jmdm finden Rdw kritisieren Vt find [sb] guilty vtr + adj often passive (law: convict) (formell ) jmdn für schuldig befinden VP jmdn schuldig sprechen Adj + Vt jmdn für schuldig erklären VP Recently, Apple has been found guilty of wilfully infringing on a patent. find time to do [sth] ,[sth] vtr + n (activity: fit in) sich die Zeit nehmen können Rdw (informell, übertragen ) sich etwas Zeit freischaufeln können Rdw I am very busy, but I will try to find time to see you. find time for [sth] ,[sth] vtr + n (activity, event: fit in) Zeit haben Nf + Vt sich Zeit nehmen Rdw Many people complain they cannot find time for reading. find your bearings, v expr (orient yourself) sich orientieren Vr den Weg finden VP In the dark forest, the search party had trouble getting their bearings. find yourself doing [sth] v expr (be, realise you are: doing [sth] ) sich immer wieder dabei ertappen, wie man [etw] tun VP sich immer wieder dabei erwischen, wie man [etw] tut VP She finds herself constantly thinking about the boy from her English class. find yourself, vtr + refl figurative (find fulfilment) zu sich selbst finden VP I'm taking a year off to travel the world and find myself. hard to find, adj (rare, elusive) (ugs ) schwer aufzutreiben Adj + Vt, sepa schwer zu finden Rdw selten Adj Anmerkung After calling round every antique book shop for miles, Aaron finally located a hard-to-find first edition of his husband's favourite book. hard to find, adj (difficult to locate) schwer zu finden Rdw versteckt Adj Anmerkung learn [sth] the hard way,[sth] out the hard way,[sth] the hard way v expr (learn from difficult experiences) [etw] auf die harte Tour lernen Rdw Lehrgeld zahlen Nn + Vt [etw] schmerzhaft lernen Adj + Vt please find attached expr formal, written (see the attached document) (E-Mail ) angehängt V Part Perf (Brief ) beigelegt V Parf Perf anbei Adv Please find attached a check for $25 for the application fee. take refuge, v expr (find shelter or protection) Unterschlupf finden Nm + Vt Zuflucht finden Nf + Vt When the storm started we ran to the nearest hut and took refuge.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
find [faınd] I v/t [irr] 1. finden 2. finden, (an)treffen, stoßen auf (+akk) : I found him in ich traf ihn zu Hause an;
find a good reception eine gute Aufnahme finden
3. entdecken, bemerken, sehen, feststellen, (heraus)finden: he found that … er stellte fest oder fand, dass;
I find it easy ich finde es leicht;
find one’s way den Weg finden ( to nach, zu ) , sich zurechtfinden ( in in +dat );
find its way into fig hineingeraten in (+akk) (Sache) ;
find o.s. a) sich wo oder wie befinden b) sich sehen : find o.s. surrounded c) sich finden, sich voll entfalten, seine Fähigkeiten erkennen d) zu sich selbst finden (→ 5) ; I found myself telling a lie ich ertappte mich bei einer Lüge
4. finden: a) beschaffen, auftreiben b) erlangen, sich verschaffen c) Zeit etc aufbringen 5. jemanden versorgen, ausstatten ( in mit ) : be well found in clothes ; all found freie Station, freie Unterkunft und Verpflegung;
find o.s. sich selbst versorgen
6. JUR (be)finden für, erklären (für) : he was found guilty 7. find out a) etwas herausfinden, -bekommen , b) jemanden ertappen, entlarven, durchschauen
II v/i [irr] JUR (be)finden, (für Recht) erkennen ( that dass ) : find for the defendant a) die Klage abweisen , b) Strafprozess : den Angeklagten freisprechen;
find against the defendant a) der Klage stattgeben , b) Strafprozess : den Angeklagten verurteilen
III s Fund m , Entdeckung f
'find a job ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: